„Sbírali jsme je u svých rodičů, prarodičů, sousedů, ve svém okolí. Podařilo se nám dát dohromady kolem 150 spojení, ale vyzvali jsme i čtenáře, aby případně poslali to, co znají zase oni, a pokud bude reedice, tak novinky zveřejníme,“ přiblížila folkloristka Dagmar Vacková, která je jedním z autorů.
Tenká brožura má celkem 44 stran, na nichž čtenáři u každé věty najdou vysvětlení významu, případně vtipnou ilustraci od akademické malířky Ireny Jandové.
Knížka připomíná třeba rčení „spravil to jak větr múku“, které znamená, že někdo něco pokazil, „má dušu v péří“ – když je někdo spokojený, „chlap bez břucha, jak hrnec bez ucha“ pro omluvu mužské otylosti nebo třeba konstatování, že „malé děcka pijú matce mléko, veliké krev“ a typické „vypálit červa“ při pití štamprle na zdraví.
Čím víc jdeme na východ, tím je nářečí zachovalejší, vysvětluje jazykovědkyně |
„Naši předci byli bystří pozorovatelé života, což dokázali několika slovy trefně vyjádřit, zpravidla s nadhledem a jadrným humorem, který byl nezřídka okořeněným ostřejším jazykem jejich přirozené mluvy. Třeba si při čtení vzpomenete na vaše babičky a dědečky, sousedy nebo známé, kteří tyto hlášky běžně používali a rozdávali kolem sebe nejen svá životní moudra, ale i dobrou náladu,“ vzkázal čtenářům další z autorů František Holmes Ilík, primáš cimbálové muziky Burčáci, nositel Ceny města Uherské Hradiště a publicista knih s regionální tematikou.
Mudrosloví může být vhodným dárkem pro obdivovatele slováckého dialektu, starší příbuzné, ale i turistickým suvenýrem. Takto už Městské informační centrum, které brožuru vydalo, nabízí třeba cestovní štamprle, placatku s hruškovicí či slivovicí nebo ponožky s vyšitým motivem hradišťského kostela sv. Františka Xaverského.
28. května 2017 |
