iDNES.cz

Bonvenon, parolantoj de Esperanto. V Brně zazní árie z Rusalky v umělém jazyce

  10:50
Bonvenon, parolantoj de Esperanto. Této větě bude od neděle rozumět minimálně tisíc lidí v Brně, neboť tak početná návštěva z třiašedesáti zemí do jihomoravské metropole zavítá na 110. ročník Světového kongresu esperanta. Koná se od 27. července do 2. srpna.

Z opery Rusalka od Antonína Dvořáka | foto: Ticketportal

Esperanto je nejrozšířenější umělý jazyk světa, jenž se používá už téměř 140 let. Základy řeči publikoval roku 1887 polský židovský lékař Ludvík Lazar Zamenhof.

Myšlenka ke stvoření esperanta pracovala především s vizí, že neutrální jazyk, který není svázán s žádnou politickou mocností, umožní neutrální, rovnoprávnou a snadnou komunikaci mezi státy. Jeho hlavním pilířem je jednoduchost, slova jsou inspirována západoevropskými jazyky a v gramatioce Zamenhof vycházel z jazyků slovanských či ugrofinských, podobnost je ale i například s čínštinou.

Světový unikát. Křížovou cestu v esperantu na Vysočině navrhl profesor Kašparů

Jeden z nejstarších kongresů světa hostí Česko potřetí, dřív se konal v Praze v letech 1921 a 1996. Hosty v Brně čekají desítky přednášek, diskusí, exkurzí nebo uměleckých soutěží.

Většina akcí se uskuteční na Provozně-ekonomické fakultě Mendelovy univerzity, účastníci se ale podívají i na jiná místa. Na nádvoří hradu Špilberk jim sólistka Národního divadla Vanda Šípová zazpívá v esperantu árii Rusalky, zhlédnou Cimrmanovu hru Dlouhý, Široký a Krátkozraký s titulky v tomto umělém jazyce nebo pořad planetária Vesmír všemi smysly. V brněnské hvězdárně a planetáriu rovněž povede v tomto jazyce přednášku astrofyzik z Hebrejské univerzity Amri Wandel.

A jen tak mimochodem, překlad věty z úvodu článku do češtiny zní: Vítejte, lidé mluvící esperantem.

Autor:
zpět na článek