Takhle donedávna vypadala chotěbořská kašna: nad povrch vyčníval jen zhruba deset až patnáct centimetrů vysoký okraj obrubníku. Kolem byl - hlavně z bezpečnostních důvodů - natažený řetěz.