Radiokomunikační a měřicí středisko ministerstva vnitra, Paví vrch na Smíchově a výduch tunelu Mrázovka