Část pak vznikala až na místě s místy podivným překladem do češtiny.