A vítězem se stává... Tato věta se ozve z budovy přeloučské Záložny již po sedmadvacáté. Nejvíce sledované jsou při předávání cen herecké kategorie.
V té mužské je v přesile Dejvické divadlo. V nominaci jsou totiž předloňský vítěz David Novotný a Ivan Trojan. Oba přitom porotu zaujali v seriálu České televize Fargo.
Prvně jmenovaný si nominaci vysloužil za to, jak nadaboval postavu Lestera, kterou ztvárnil Martin Freeman, hlasem Trojana v seriálu hovoří Billy Bob Thornton v roli Lorna Malva.
Mezi „Dejvičáky“ se vklínil Aleš Procházka, a to za dabing hlavní postavy Manka ze stejnojmenného filmu Mank, kterou hrál Gary Oldman.
V ženských kategoriích porotu přesvědčily dvorní dabérky svých amerických kolegyň. Mezi ženami se o vítězství uchází Eliška Balzerová za to, jakým způsobem přenesla do češtiny Glenn Closeovou ve filmu Americká elegie. Také pro Ivanu Milbachovou rozhodně nejde o první setkání s Julianne Moorovou. Nominována je za roli Glorie ve filmu Gloria Bell.
Třetí dabingovou herečkou je Anna Brousková. Ve filmu Očím skryté namluvila Charlotte Brontëovou alias Finn Atkinsovou.
Porota i letos komunikovala kvůli koronaviru hlavně prostřednictvím online přenosů.
„Chci vyjádřit obdiv všem porotcům, jak se tohoto úkonu se zápalem a umem zhostili. Nakonec se s velkou radostí a úlevou celá porota osobně setkala na závěrečném hodnocení, za přítomnosti notářky, aby vyhodnotila nominace a určila tajným hlasováním vítěze jednotlivých kategorií,“ uvedl předseda poroty Jaroslav Černý.
Do síně slávy vstoupí Vlach i Kotrbová
Celkem šest umělců vstoupí letos do dabingové síně slávy. Cenu Františka Filipovského za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu, kterou uděluje Herecká asociace, si letos odnesou Oldřich Vlach, František Němec, Ladislav Frej a Jorga Kotrbová.
Český filmový a televizní svaz FITES navrhl pak Annu Kareninovou za celoživotní mistrovství v oboru překlady a úpravy dialogů a in memoriam Janu Semschovou za celoživotní mistrovství v oboru dabingová režie a úpravy dialogů.
Ceny si odnesou také dětští dabéři, překladatelé, mistři zvuku nebo třeba tvůrci českého znění seriálu nebo filmu pro děti. Loni získali herecká ocenění za dabing Vanda Hybnerová a Jan Šťastný.
Také letošní slavnostní předávání Cen Františka Filipovského za dabing bude moderovat prezident Herecké asociace Ondřej Kepka. O hudební doprovod se postará stejně jako v loňském roce Jaroslav Svěcený tentokrát v doprovodu Lucie Toth.
Slavnostní předávání cen ze sálu Občanské záložny bude možné sledovat v online přímém přenosu na internetu od 17 hodin, stejně tak i na velkoplošné obrazovce na Masarykově náměstí v Přelouči, kde bude po celý den k vidění bohatý doprovodný program.
