Za chybně psanými názvy typu Mlsnej Kocour může stát například vliv angličtiny.